Nosotros, o sea los japoneses, no podemos pronunciar la letra "r".
Es que no tenemos ese sonido.
Aunque lo intentemos, suena como una "l", nunca como una "r".
¿Y a que conduce esto?
Pues a que cuando digo
"El perro del Curro me molestaba toda la noche"
suena asi: " El pelo del culo me molestaba toda la noche."
¡No puede ser!
Mi profe me aconsejó que imitara el ruido de una moto:
"burrun burrun burrururururururu"
así que seguí su consejo y pasé mucho tiempo haciendo ese burrun,
en el piso, en la calle, en el parque,
todos me miraban con compasión
y yo con ese "bulun bulun bululululululu".
¡¡¡Pero no funciona,el pelo de culo me sigue molestando!!!
Aqui, en España, hay muchas cosas que no existen en Japón, pero yo intento aprenderlas todas, sean buenas o malas, "adaptarme al entorno" siempre hago al llegar a un nuevo país.
Por ejemplo, comer las pipas con solo una mano, sin concentrarse en ella,fijando la mirada en la pantalla de la tele, era una de las metas que me había fijado para mejorar el proceso de adaptación.
No podrías imaginar cuanto tiempo tardé en conseuirlo, tampoco podrías imaginar la alegría que supuso darme cuenta un dia en un bar que podía comer pipas mas rápido que los obreros!!!
Saber cuales eran los lugares de "hay ambiente" era también muy importante.
Para mi, "tener amibiente" significaba un lugar calido, agradable e incluso romantico, pero aqui significa otra cosa, pus cuanto mas gente haya, mas ambiente hay.
Se dice que solo por Anton Martin hay mas bares que en toda Suecia, y la verdad es que es podría ser cierto.
Hay miles de bares pero siempre hay que ir al sitio mas lleno, gritando aquella tipica frase "!Aqui hay ambiente!"
Luego discutir para decidir cual va a ser el siguiente, y por alguna razón siempre hay que hacerlo fuera del bar, al salir del bar,
¡nunca estando calentito en el bar!
De verdad que este país esta llena de las cosas raras, como el arroz con leche.
Cuando vi por primera vez al pobre arroz ahogandose en la leche...
¿Por que se escucha la tele del vecino mas que la de mia?
¿Por que la gente toma azucar con el cafe?
¿Por que tiran la ceniza al suelo aunque haya un cenicero en la mesa?
y.. y..
¿¿¡¡Por que se me sirve cafe con leche ardiendo en un vaso de cristal!!??
Es que sois raros,
pero raros, raros, raros,
¿ o acaso soy yo?
viernes, noviembre 18, 2005
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
7 コメント:
Mi amiga Ayako se pegó un año pensando que mi nombre era Frio en vez de Julio... (Será que mi nombre es raro!)
Frio y Julio, pues suena igual, ¿no?
Jajajajajaja, que bueno lo de la erre!! Ei, por cierto, yo soy gallega, porque no te pasas a visitar el norte de españa?? xDD
PD: Tu blogg mola!! me gusta mucho ^^ y tb me encanta Japón y toda la cultura japonesa :D
Aquí otra gallega enamorada de Japón, y de este blog!
Por cierto, lo del café en vaso de cristal aquí no se hace, aquí te lo ponen en un pocillo.
Una verdadera pena que haya descubierto tu blog tan tarde, ahora que ya ni siquiera posteas por él.
Lo de la ceniza es en los bares, en casa se tirá en el cenizero ^^
El pan de payés con tomate y jamon de jabugo,o iberico (si no llega el presupuesto) esta muy bueno también :P
tengo una pequeña objecion. los chinos utilizan la L por la R, en vez de decir hablar, dicen hablal...
los japoneses por el contrario, cambian la L por la R, en vez de decir, Laura, dicen Raura... lo que les cuesta pronunciar es la doble R.
de verdad eres japonesa?
Publicar un comentario en la entrada