Por fin he encontrado nuevo sitio para mi pagina web,
http://odiocallos.web.fc2.com/
Si no encuentras tu pagina en mi "links" ¡avisame, por fa!
**********
¡Jolin! De que cosas me entero, ¿sabias que el japones estuvo a puntito de desaparecer?
Despues de la Segunda Guerra Mundial, los americanos ocuparon Japón. Al saber de la dificultad del japones, les dio mucha pena que los japoneses tuvieran que aprender un idioma tan complicado.
Por ello comenzaron usando su alfabeto en lugar de los tradicionales: kanji, hiragana y katakana.
Todo por buena voluntad, como es habitual. Con mucha amabilidad, viendose como salvadores, sin dudar de la felicidad que ibamos a tener al usar su alfabeto, hicieron una prueba para saber el porcentaje de japoneses que no sabían leer y escribir.
El resultado fue de menos del un por ciento.
Entonces POR FIN se dieron cuenta de que quien estaba sufriendo con nuestro idioma eran solo los amercanos, no los japoneses, y abandonaron la idea de implantar el alfabeto occidental en Japón.
Vaya vaya..., es que los americanos...,pues yo, como japonesa, me alegro mogollon de que no haya desaparecido. Se que nuestro idioma es bastante coñazo, pero le tengo mucho cariño.
Es cierto que es un idioma muy complicado, conozco miles de extranjeros que sufren con el.
Solo las letras les suponen un gran escuerzo ya que tenemos dos silabarios de 50 letras cada uno.
Uno se llama Hiragana y el otro Katakana. El primero es de uso general y el segundo para las palabaras adaptadas, las que vienen de otro pais. Tambien para expresar sonidos, sobre todo los que se usan en Manga para representar movimientos.
Y luego estan los Kanji, las mas de 3500 letras chinas.
Se podría decir que a los japoneses nos gusta mucho sufrir, no lo niego.
¿Sabes por que se practicaba el "harakiri" de la forma en que se hacía?
Para sufrir al maximo, porque el estomago es la zona donde los cortes son más dolorosos y con menos posibilidades de rapida mortalidad.
Pensaban que si se cortaban la yugular podían morirse en seguida, sin enterarse muy bien...
¡Viva verdadero masoquismo!
A pesar de que nos gustan tanto las reglas nuestro idioma no tiene tantas, y encima no son especialmente logicas, o sea nada de logica.
Hay un novelista llamado Siga Naoya, al que hoy en día consideramos gran maestro del japones, pero quien en su día propuso al gobierno: "Como ya nos hemos acostumbrado a este idioma, por usarlo desde pequeños, no lo notamos tanto, pero el japones es un idioma muy imperfecto, además de inconveniente, ¿porque no introducimos el frances en su lugar?
Bueno, así que si en aquella época le hubieran hecho caso, ahora mismo estaría hablando perfectamente frances... no esta nada mal, ¿no?
.
.

6 コメント:
El japones es la caña (no de España) eso si es muy dificil pero es muy divertido aprenderlo!!!
Jejeje, es que tú no has ido a clase de japonés en España, pero yo me lo paso genial con mis tomodachi de clase y mi sensei!!!
Nos reimos mucho!!!
Hola!
Estoy completamente de acuerdo con hev! Yo ya llevo un año estudiándolo, y aunque es muy dificil (a mi ahora los kanjis me llevan loco), su estudio es muy entretenido!!
Respecto a lo de los americanos...¡en fin...! Sólo diré que menos mal que no lo hicieron...
Un saludo.
Pepe
Dice el poeta Benedetti:
"Ser y estar
O marine
o boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
para ti todo es to be."
Bueno,
pero me siento fortunada de que no necesite estudiar japones...
omoshiroi, me han recomendado este blog... por aqui estoy ummmm.
tambien he oido que el nihongo es el idioma del 'demonio' por lo dificil que es.... yo creo que es tan largo que nunca podre hablarlo perfectamente! pero al menos espero poder escribir los kanji cada vez mejor y que no se note la diferencia con un maestro de shodo hehe. ademas muchos sensei de kendo tambien hacen shodo, no?? cuando sea ojichan podre hacer ambas cosas hahaha. p.s. pasatelo bien en las fallassss.
xoxoxo
MIumiu, si algo me gusta de la diversidad es la autenticidad, ma gusta la cultura japonesa por ser japonesa, al igual la latina por ser latina y no otra. el japones me gusta aunque no se nada mas allá de Konnichiwa u otra palabra suelta, lo que si me complica es la sintaxis. Si me dijeran que le cambiarias bueno, utilizaría mas el alfabeto aunque si descartar los otros.
si todo fuera con el alfabeto sería sencillo creo yo. nose mucho tampoco. lo que se es que no se habla con nuestra sintaxis, eso lo hace complicado.
ahora desde tu punto de vista cual crees que es mas dificil ¿el japones o el español?
Publicar un comentario en la entrada