Aviso: Esto es la tercera parte de las lecciones de japonés en onomatopeyas. Si aun no habéis leíd las anteriores debéis leerlas antes porque aquí ya estamos en el nivel medio.
Venga, pasamos al nivel medio.
Para hacer una conversación evasiva con desconocidos solemos hablar sobre el tiempo: "Buenos días, que tiempo maravilloso" "Cómo llueve a cántaros" etc. etc. Este tipo de conversaciones también se pueden superar usando sólo onomatopeyas.
"Guira Guira" indica que el sol brilla con fuerza, "Poka Poka" indica un clima agradable y cálido. Si esta soplando una brisa "Soyo Soyo", en el caso de un fuerte viento "Hyuu Hyuu".
La lluvia tiene varias onomatopeyas dependiendo del grado, si llueve con poca intensidad "Shito Shito" o "Potsu Potsu", si llueve a cántaros "Zaa Zaa"
Ahora las aplicamos, pues queremos decir: "Que viento hace, además está lloviendo a cántaros, con este clima tengo mucho frío".
Eso sería apuntando al cielo, "Hyuu Hyuu", frunciendo las cejas, "Zaa Zaa", luego agitando tu cuerpo "Buru Buru".
Esta chupao, ¡¡eh!!
Si queremos decir: "¡Que calor!, con este clima es mejor que tomemos la cerveza."
Primero señalamos al sol y decimos "Guira Guira", luego guiñando un ojo: "Goku Goku", ya ta.
Ay, pero no olvidéis a eructar o hacer un gesto de quitar burbujas en la boca, si no, no pueden saber que estáis bebiendo. Ser detallista es muy importante.
Confiando en que habéis aprendido todo, en la próxima lección saltamos al nivel avanzado.
Continuará
.
jueves, diciembre 10, 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 コメント:
Hola buenas noches!!!
(el mensaje de salutación lo dejé en la entrada anterior, ;o) ).
Realmente estoy saliendo de mi asombro, de verdad empiezo a creer que se puede hacer vida cotidiana en Japón , sólo con onomatopeyas.
¿A ver si el japonés, al final, va a ser más fácil que ningún otro idioma?
Gracias por leerme y por su dedicación a los que nos interesa Japón.
Buenas noches y dulces sueños !!!
P.D.: Me resulta extraño hablar con una japonesa en horario español, jejejeje.
Hola Miguel Angel!
Bienvenido y encantada de conocerte!
Aun no ha terminado mis lecciones de onomatopeyas, creeme y ya verás. Te voy a demostrar el gran poder de onomatopeyas....
Me gustan las onomatopeyas, aunque no sé si me dará tiempo a asimilarlo todo, aún estoy con la hora. Ya domino el pun y el fun (hablando de onomatopeyas, a mí el 'pun' y el 'fun' me suenan a villancicos),ahora sólo falta lo demás. Prometo estudiar :)
Hola!
Tantos tiempos!
Domo arigato por visitame y me alegra saber que estés nuevamente en la red y nos enseñes nihongo.
Cariñosamente,
Opino igual que Miguel Angel!! Creo que con las onomatopeyas que estás enseñado se puede salir bastante del paso en algunas situadiones si no sabes expresarte bien en Japones!!
Es muy sorprendente!
Publicar un comentario en la entrada