QUE LOCURA, han tardado un mes para darnos de alta la línea de teléfono y otro un mes para internet..., Malditos Telefónica y Orange...
Asi que nada, estoy viva y sana, más o menos recuperando la normalidad en la nueva tierra, Algeciras. Ya tengo nuevos alumunos aunque sean muuuuy pocos, pero bueno, poco a poco...
Enseñando japonés siempre pienso, "Menos mal que nací en Japón, así no necesito aprenderlo". Sé otros idiomas pero SIN DUDA japonés es uno de los más coñazo que conozco, sufrí mucho con el alemán pero comparando con el japonés.... era chupao.
Ay, pero mis queridísimos alumunos, no os desaniméis, conmigo lo conseguiréis, sin prisa pero sin pausa, lucharemos juntos y... ¡PODEMOS!
Además gramáticamente es un idioma nada difícil comparado vuestro idioma, y la pronunciación es súper sencilla comparado con el ingles ya que podemos leerlo tal y como se escribe, sin irregularidades.
Y para bien o para mal, el japonés es cada vez más sencillo. Sobre todo por que los jóvenes omiten muchas palabras, últimamente ya ni siquiera construyen las frases, usan palabras sueltas.
No sé como puedo considerarlo, una evolución del japonés o una degeneración, pero ahora que lo pienso esta tendencia ya viene desde hace un siglo. Se dice que entre los matrimonios viejos sólo pronuncian tres palabras, "¿Comida?" "¿Baño?" y "¡Dormir!"
Así que nada, igual dentro de 50 años ya no existe la gramática japonesa, "Ayer cine" "Mañana chuletón". ¿Veis? se entiende perfectamente, ¿para que complicarnos la vida?
Aparte de eso, japonés es MUY rico en onomatopeyas que cubren casi todos los sentimientos y estados. No quiero decirlo en voz alta pero algo que estoy sospechando....,
temo que se puede sobrevivir sólo usando onomatopeyas....
Voy a intentar a demostrároslo pero pase lo que pase no se lo digáis a mis alumnos, pobrecillos, están sufriendo y sufrirán aun más con la forma-te, forma-ta, etc. etc.
Así que...TOP SECRET, ¿Entendido?
Pues, seguiremos en la próxima entrada.
viernes, diciembre 04, 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

6 コメント:
¿Dos meses sin internet? jajajaja ... bueno, pero me alegro que estés bien y comunicada :)
¿Vuelves o no? Ya sabes dónde estoy.
Un abrazo, cuídate y suerte con las clases :)
Wonderful.
Hablar solo con onomatopeyas??
<^..^> ニャー ニャー
me ancanta tu blog!!
el de nora también y no creo que sea tan dificil el japonés. Aunque reconozco que soy un analfabeto perdio. Pero tengo mas o menos el mismo nivel de ingles y de japonés y me costó muuuucho más trabajo hablar inglés.
un saludo de Asturias
Das clases en Algeciras?? Jo, que pena que no hayas venido a Málaga...
Pero cómo has acabado en Algeciras?? Supongo que cosas del matrimonio. (no es el sitio de Cádiz más bonito precismanete, pero no se lo digas a los algecireños).
Sé que mis comentarios son tardíos, pero voy poniéndolos a medida que leo tus posts. Ya mismo llego a febrero de 2010.
David.
Publicar un comentario en la entrada